Лӧчка шӱрган

Тонган лӧчкӓ шиповник с зёрнышками;

ир лӧчкӓ дикий шиповник, ранний шиповник.

Смотри также:

Лӧчка шӱрган круглолицый.

Теве тудо, мемнан икшывына – лӧчка шӱрган, кок ийыш тошкалше пӧръеҥ. Т. Батырбаев. Вот он, наше дитя – круглолицый мужичок, которому идёт второй год.

Качыриже кечеш кӱшӧ олма гай чевер, лӧчка тылзе гай тыртешке чуриян. П. Пайдуш. Лицо у Качыри, как яблоко, покрасневшее на солнце, круглое, как полная луна.

Сравни с:

le rein est un organe d'élimination — по́чка — о́рган выделе́ния

the pricks of conscience угрызе́ния со́вести

to kick against the pricks ≅ лезть на рожо́н; сопротивля́ться во вред себе́

my toe is pricking with gout у меня́ подагри́ческая боль в па́льце ноги́

my conscience pricked me меня́ му́чила со́весть

to prick smb. for sheriff назнача́ть кого́-л. шери́фом ( отмечая его имя в списке)

to prick a ( или the) bladder ( или bubble) показа́ть пустоту́, ничто́жество (кого-л., чего-л.)

to prick up one's ears навостри́ть у́ши, насторожи́ться

sehemu ya mji — райо́н го́рода

sehemu za ushirikiano — сфе́ры сотру́дничества

dar con el cuerpo en tierra — упа́сть; ру́хнуть; гро́хнуться (о́земь)

tener buen cuerpo — а) име́ть хоро́шую, краси́вую фигу́ру б) быть симпати́чным, милови́дным

de cuerpo presente — поло́женный в гроб; оде́тый, у́бранный для похоро́н

cuerpo celeste — небе́сное те́ло, свети́ло

cuerpo extraño — иноро́дное те́ло

cuerpo colegislador — пала́та парла́мента

cuerpo de bomberos — пожа́рная охра́на

cuerpo de notarios — нотариа́т

cuerpo legislativo — законода́тельное собра́ние; парла́мент

cuerpo de profesores — преподава́тельский соста́в

cuerpo diplomático — дипломати́ческий ко́рпус

cuerpo facultativo — дипломи́рованные специали́сты

cuerpo social de una empresa — коллекти́в предприя́тия

cuerpo de ejército — арме́йский ко́рпус

armario de tres cuerpos — шкаф из трёх се́кций

tomar cuerpo — сгусти́ться; загусте́ть